Add widgets to available widgets section without changing the theme? in WordPress

Yes, you can add widgets through plug-ins the same way you add them through themes. So move the widget code from your functions.php file and drop it inside a custom plug-in. You'll get the same functionality without the need to modify your theme.