How to create custom message on plugin update in WordPress

This message is created by W3_Total_Cache-> in_plugin_update_message() hooked to "in_plugin_update_message-$file" in wp_plugin_update_row() .

It does some nifties to parse readme and display info from changelog, but overall you can just echo some stuff as with any other hook.